Jak zlecić przekład
W czasach ekspresowej komunikacji nie warto tracić czasu na tradycyjną pocztę. Wystarczy wysłać teksty do tłumaczenia drogą elektroniczną. Po otrzymaniu zapytania z załączonym tekstem dokonuję wyceny i kontaktuję się ze zleceniodawcą.
Gwarancja poufności
Wszystkie dokumenty otrzymane od klientów traktuję jako poufne, zapewniając najwyższą dyskrecję.
Tłumaczenia pisemne
Wykonuję głównie tłumaczenia pisemne z języka słowackiego i czeskiego na polski. Tłumacząc na język ojczysty mogę zagwarantować najwyższą jakość przekładu. Wszystkie tłumaczenia z języka polskiego na język słowacki wykonuję we współpracy z rodowitymi Słowakami. W swojej pracy stawiam na terminowość, precyzję i poufność. Moimi priorytetami są dostarczenie usługi w ustalonym terminie i wymaganej jakości oraz zadowolenie klienta.
Koszt tłumaczenia zależy od stopnia trudności tekstu, terminu, ilości tekstu oraz kierunku tłumaczenia. W przypadku standardowego tekstu oferuję cenę wyjściową:
od 45 zł netto (+VAT) za 1 stronę obliczeniową
(strona obliczeniowa = 1800 znaków ze spacjami)
Tłumaczenia ustne
W przypadku zleceń nietypowych i wymagających specjalistycznej wiedzy lub konsultacji oraz w sprawach obsługi językowej spotkań, konferencji i wyjazdów, proszę o kontakt mailowy bądź telefoniczny.
Koszty obsługi językowej wyjazdów, szkoleń, spotkań lub konferencji są ustalane indywidualnie.
Doradztwo
Jeśli poszukują Państwo partnera handlowego, chcą zweryfikować ofertę, uzgodnić szczegóły współpracy, załatwić sprawy urzędowe, zarejestrować spółkę, poznać konkurentów rynkowych, nawiązać kontakt z potencjalnymi klientami, zachęcam do skorzystania z moich usług. Pomogę Państwu pokonać bariery językowe i nawiązać kontakty.
Faktury i płatności
Prowadzę własną działalność gospodarczą, wystawiam faktury VAT.
Ako objednať preklad
V dobe expresnej komunikácie nemá zmysel strácať čas na tradičnú poštu. Stačí, ak mi text, ktorý potrebujete preložiť pošlete e-mailom. Uveďte aj termín, v ktorom by ste daný text potrebovali preložiť. Na Váš dopyt budem reagovať obratom a v prípade záujmu Vám pripravím cenovú kalkuláciu. Ak sa rozhodnete pre moju ponuku, môžete sa pokojne venovať svojej práci a ostatné nechať na mňa.
V prípade špecifických zákaziek, ktoré si vyžadujú osobnú konzultáciu a v prípade jazykovej obsluhy stretnutí a ciest sa so mnou spojíte prostredníctvom e-mailu, komunikátora Skype alebo telefonicky.
Dôvernosť
Všetky informácie získané od zákazníkov považujem za dôverné.
Preklady
Cena za preklad závisí od náročnosti textu, požadovaného termínu, rozsahu a grafickej úpravy textu. Po dohode ponúkam aj prostredníctvo v oblasti úradných prekladov (s okrúhlou pečiatkou) v Poľsku a na Slovensku.
V prípade štandardného textu ponúkam základnú sadzbu vo výške:
od 12 € za 1 normostranu
(normostrana = 1800 znakov, vrátane medzier)
Tlmočenie
Náklady na jazykovú obsluhu služobných ciest, školení, stretnutí alebo konferencií určujem po individuálnej dohode.
Consultingové služby
Ak hľadáte obchodného partnera, potrebujete zistiť obchodnú ponuku, dohodnúť detaily spolupráce, vybaviť úradné záležitosti, registrovať spoločnosť, preskúmať konkurenčné prostredie, nadviazať kontakt s potenciálnymi klientmi a necítite sa v danej situácii jazykovo zdatní, obráťte sa na mňa. Pomôžem Vám prekonať jazykové bariéry a tak Vám uľahčím prácu.
Fakturácia a platby
Prevádzkujem živnosť v Poľsku, som platcom DPH a vystavujem faktúry za dodané služby.
Úhrady v eurách prijímam prevodom na účet zriadený v Slovenskej republike.