Tłumaczenie pisemne
Koszt tłumaczenia zależy od stopnia trudności tekstu, czasu realizacji, ilości tekstu oraz kierunku tłumaczenia. Jestem otwarta na negocjacje z klientami. W sposób szczególny dotyczy to stałych odbiorców usług. W przypadku standardowego tekstu oferuję cenę wyjściową:
od 40 zł netto* za 1 stronę obliczeniową
(strona obliczeniowa = 1800 znaków ze spacjami)
Tłumaczenia ustne
Koszty obsługi językowej wyjazdów, szkoleń, spotkań lub konferencji są ustalane indywidualnie.
Consulting
Jeśli poszukują Państwo partnera handlowego, chcą zweryfikować ofertę, uzgodnić szczegóły współpracy, załatwić sprawy urzędowe, zarejestrować spółkę, poznać swoich konkurentów, nawiązać kontakt z potencjalnymi klientami, a język słowacki, pomimo pokrewieństwa z polskim, sprawia Państwu kłopot, zachęcam do skorzystania z moich usług. Pomogę Państwu pokonać bariery językowe i zrobię wszystko, aby osiągnęli Państwo swój cel.
Faktury i płatności
Na wszystkie realizowane zlecenia, zarówno w zakresie przekładów, jak i obsługi językowej, wystawiam faktury VAT.
* +VAT
Preklady
Cena za preklad závisí od náročnosti textu, požadovaného termínu, rozsahu a grafickej úpravy textu. Po dohode ponúkam aj prostredníctvo v oblasti súdnych prekladov (s okrúhlou pečiatkou) v Poľsku a na Slovensku.
V prípade štandardného textu ponúkam základnú sadzbu vo výške:
od 10 € za 1 normostranu
(normostrana = 1800 znakov, vrátane medzier)
Tlmočenie
Náklady na jazykovú obsluhu služobných ciest, školení, stretnutí alebo konferencií určujem po individuálnej dohode.
Consultingové služby
Ak hľadáte obchodného partnera, potrebujete zistiť obchodnú ponuku, dohodnúť detaily spolupráce, vybaviť úradné záležitosti, registrovať spoločnosť, preskúmať konkurenčné prostredie, nadviazať kontakt s potenciálnymi klientmi a necítite sa v danej situácii jazykovo zdatní, obráťte sa na mňa. Pomôžem Vám prekonať jazykové bariéry a tak Vám uľahčím prácu.
Fakturácia a platby
Na všetky služby vystavujem faktúry (prevádzkujem živnosť v Poľsku, som platcom DPH).
Úhrady v eurách prijímam prevodom na slovenský účet.